Inferno Sobre Rodas: 3x2

Após um inverno rigoroso, Cullen e Elam viajam para Nova York para tentar garantir seus lugares no projeto da ferrovia. Enquanto isso, Duran...

Cullen e Elam procuram a comida roubada na padaria. A chegada de um estranho coloca em risco a família de Elam.

Após o acidente na ferrovia, Cullen e Elam precisam garantir uma nova fonte de madeira. Durant conta a Louise um segredo sobre Cullen.

Cullen ajuda Elam a rastrear um criminoso. A cidade se prepara para acompanhar os trilhos da ferrovia.

Durant entra com uma liminar contra a empresa responsável pela ferrovia, o que ameaça a posição de Cullen. Elam lida com alguém perigoso.

Uma epidemia atinge a cidade. Cullen precisa encontrar água antes da chegada dos funcionários. Durant enfrenta consequências políticas.

Cullen busca ajuda de Durant para recuperar seus trabalhadores. Sean e Mickey são assombrados pelo passado.

Os índios cheyennes sofrem um ataque de uma gangue enquanto Cullen e Elam fazem uma visita a Durant.

Cullen sofre as consequências ao mesmo tempo em que Elam monta uma operação de resgate. Durant recebe o que precisava antes do prazo.